Sólo pro Howkyho
17. 11. 2007
|
(O generálovi, kterého žádal o pomoc.) | |
Hawkeye: | Všechno mu šlo jednou hvězdou tam a druhou ven. | |
| ||
Hawkeye: | Otče Mulcahy, když tu tak spolupracujeme, můžu vám říkat "tati"? | |
| ||
generál: | Tohle vyžaduje přehodnocení a přezkoumání. | |
Hawkeye: | My přesouhlasíme, generále. | |
| ||
Hawkeye: | Nevím, co by Henry Blake dělal bez Radara a taky co my bez Henryho. Už se těším domů, abych to zjistil. | |
| ||
pacient: | Já jsem mariňák. My jsme nejlepší. | |
Hawkeye: | Já jsem srab. My jsme nejhorší. | |
| ||
Hawkeye: | Jestli se odsud na chvíli nedostanu, začnu trhat kytky na tapetách. Měl jsem včera sen, že jsem spal, zdálo se mi to a já jsem byl vzhůru. | |
| ||
Frank: | Tak jak se daří Pierci? | |
Hawkeye: | Nic moc, uvidíme, až odsud vezmu roha. | |
| ||
Cheevers: | Poslyšte, nejste náhodou doktoři? | |
Hawkeye: | Až na těch 8 let na fakultě ani náhodou. | |
| ||
Hawkeye: | Jsem dlouholetý anglofil. Anglie je stále jedinou zemí na světě, kde se mladý muž může stát královnou. | |
| ||
Hawkeye: | Chceš zdravý rozum? Dám ti svůj, Bůh ví, že ho nepoužívám. | |
| ||
|
(Hawkeye má poraněné oči a momentálně nevidí.) | |
Hawkeye: | Džine, veď mě do muzea umění. | |
Klinger: | Muzeum tu nemáme. | |
Hawkeye: | Tak se spokojím s latrínou. | |
| ||
Hawkeye: | Drahý táto nejsem mrtvý STOP Ty taky ne STOP Chceš prodat mé hole? STOP Utrácíš mou pojistku? STOP Zavolám ti brzy Neboj se S láskou tvůj ani náhodou ne mrtvý Hawkeye | |
| ||
|
(Hawkeye byl armádou oficiálně prohlášen za mrtvého. Samozřejmě byla na jeho počest uspořádána párty.) | |
Hawkeye: | Skvělý mejdan. Kéž bych tu byl, abych to viděl. | |
| ||
Hawkeye: | Já svou smrt nepřijmu v leže! | |
| ||
Klinger: | Tady kapitán je jeden z těch hodných. | |
Hawkeye: | Můj bílý klobouk je zrovna v čistírně. | |
| ||
|
(Frank s pomocí Radara prohledávají tábor kvůli údajně ukradeným penězům.) | |
Hawkeye: | Ty jdeš s ním Radare nebo ses zbláznil nezávisle? | |
| ||
Hawkeye: | "Já vedi, já vidi, já nudi." Přišel jsem, viděl jsem, znudil jsem se. | |
| ||
Potter: | Ty moje záda. | |
|
(Hawkeye provede lékařský chvat na jeho zádech.) | |
Potter: | Skvělé. | |
Hawkeye: | Že jo? Naučil mě to jeden Arab. Měl placatý velbloudy. | |
| ||
Radar: | Hawkeye, už je čas. | |
Hawkeye: | Jsem mrtvý. Mrtvý a v armádě. | |
Radar: | Máš službu. Je 0:00 hodin. Půlnoc. | |
Hawkeye: | Dám ti 10 dolarů za dalších 10 minut. | |
Radar: | Prosím. | |
Hawkeye: | 5 za 5? | |
Radar: | No ták! | |
Hawkeye: | A nemůžeš mě za dolar udusit polštářem? | |
| ||
Hawkeye: | Kolik karet chceš Radare? | |
Radar: | Dvě... Tři... Čtyři. | |
Hawkeye: | Prohnaný ďábel, určitě má jednici. | |
| ||
|
(K B.J.) | |
Hawkeye: | To co máš na sobě je příšerné, to jsi měl na frontě už posledně. | |
| ||
|
(Hawkeye ulehá.) | |
Radar: | Plukovník Potter vás chce vidět. | |
Hawkeye: | Není nad patnáctivteřinový spánek. | |
| ||
|
(Korejec přijde žádat o lékařskou pomoc, na kterou má nárok díky určitému průkazu.) | |
Hawkeye: | Můžete se identifikovat? | |
Korejec: | To jsem já. | |
Hawkeye: | Doufám, že to myslíte vážně. | |
| ||
Charles: | Ach, peníze, peníze, peníze… | |
Hawkeye: | Tiše, modlí se. | |
| ||
generál: | Slyšel jsem, že jste číslo, doktore. | |
Hawkeye: | Jen když jsem počítaný. Vlastně jako doktor jsem naprosto nevypočitatelný. | |
| ||
Flag: | Sedím jen dvě minuty denně. | |
Hawkeye: | Je nepříjemné tlačit si na mozek. | |
| ||
Mulcahy: | Nastav druhou tvář, Hawkeye. | |
Hawkeye: | Už mě bolí obě tváře. | |
| ||
plukovník: | Nikdy nenecháte těch prupovídek? | |
Hawkeye: | Jen abych mezitím udělal vtip. | |
| ||
|
(Margaret si bude brát Donalda Penobscotta.) | |
Margaret: | Otče Mulcahy, spojil byste nás do svazku? | |
Hawkeye: | Nedělejte to otče, tři už jsou moc. | |
| ||
Donald Penobscott: | Víte o tom, že ten s velkým nosem má náušnice? | |
Hawkeye: | Neměl by ses rozhlížet, zítra se budeš ženit. | |
| ||
Hawkeye: | Chovej se šíleně, ať nemá podezření. | |
| ||
|
(O Margaret a Frankovi.) | |
Hawkeye: | Nevšímejte si jich. Nevypadají tak špatní, jací jsou. | |
| ||
|
(Charles se dlouho myje.) | |
Hawkeye: | Jen ty bacily zabij, nemusíš čekat, až budou mít funus. | |
| ||
|
(Margaret nutně potřebuje mluvit s Potterem.) | |
Margaret: | Kdy jsem za vámi byla naposled? Chci tak málo. | |
Hawkeye: | A dává toho tolik. | |
| ||
|
(Hawkeye vypráví B.J., jak před chvílí vyjel na Radara.) | |
Hawkeye: | Mluvíme spolu a najednou se dívám na toho šílence, jak řve na Radara. | |
| ||
Hawkeye: | Nemluvte na šoféra, když pije. | |
| ||
|
(Hawkeye a Radar pozorují, jak se Margaret líbá se snoubencem.) | |
Radar: | Jé, oni se mají opravdu rádi. | |
Hawkeye: | Tak proč zavírají oči? |
jdema si hrát naq doktory
(stephan, 28. 2. 2008 16:17)